vinh danh

Nhà trường tổ chức buổi lễ để vinh danh những học sinh có thành tích xuất sắc trong năm học.

Definition

Verb:
- To honor / to glorify: To confer high respect, public esteem, or distinction upon someone or something, often through a formal ceremony or public recognition.
- To celebrate with honor: To publicly acknowledge and praise someone's achievements, virtues, or contributions in a dignified manner.

Usage Examples

Verb:
- Thành phố này vinh danh các anh hùng dân tộc. (This city honors the national heroes.)
- Buổi lễ vinh danh những nhà khoa học xuất sắc. (The ceremony honors the outstanding scientists.)
- Họ được vinh danh vì những đóng góp to lớn cho cộng đồng. (They are honored for their great contributions to the community.)

Advanced Usage

The verb is often used in formal, official, or ceremonial contexts. It implies a level of prestige and public acknowledgment beyond simple praise.
Passive Construction: It is very common to use "vinh danh" in passive structures (được vinh danh) to emphasize the recipient of the honor.

Variants and Related Words

Danh dự (n): honor, reputation.
- Anh ấy bảo vệ danh dự của gia đình. (He protects the family's honor.)
Vinh quang (n): glory, honor (often as a state or feeling).
- Chiến thắng mang lại vinh quang cho đội tuyển. (The victory brought glory to the team.)
Tôn vinh (v): to honor, to revere. A very close synonym, often used interchangeably with "vinh danh."
- Lễ hội tôn vinh giá trị văn hóa truyền thống. (The festival honors traditional cultural values.)

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Vinh danh bất tử: To immortalize, to honor in a way that causes someone to be remembered forever.
- Tượng đài vinh danh bất tử những người đã hy sinh. (The monument immortalizes those who sacrificed.)
Vinh danh xứng đáng: A well-deserved honor.
- Giải thưởng là một sự vinh danh xứng đáng cho cả đời cống hiến của ông. (The award is a well-deserved honor for his lifetime of dedication.)